Niespełna dekadę temu wielką popularnością cieszyły się auta sprowadzana zza oceanu. Amerykańskie auta były bardzo popularne ze względu na swoją estetykę, solidność i przede wszystkim cenę. Niski kurs dolara, który oscylował wówczas w granicach 2.00zł, powodował, że zakup bardzo dobrego auta w Stanach był bardziej opłacalny, niż dokonanie takiego zakupu w Europie. Nawet biorąc pod uwagę koszty transportu i opłaty celne, nadal były to bardzo atrakcyjne ceny. Problemy zaczęły się pojawiać dopiero przy rejestracji, gdyż dokumenty wystawione w Stanach Zjednoczonych Ameryki, nie do końca były przystosowane do wymagań, panujących w naszych urzędach. Pojawiło się wiele kwestii spornych na tym tle, co przedłużało w nieskończoność proces rejestracji auta. Głównym pytaniem, które padało w odniesieniu do tych dokumentów, było z zakresu tłumaczeń. Jak tłumaczyć dokumenty samochodowe? Dokument taki by mógł zostać użyty w urzędzie, wymagał tłumaczenia poświadczonego przez tłumacza przysięgłego. Ogromna ilość aut sprowadzanych z Ameryki, przy ograniczonej liczbie osób, zajmujących się takimi tłumaczeniami, spowodowało znaczny wzrost ceny tej usługi. Lecz teraz już, niestety, nikt nie sprowadza aut z Ameryki.