Język angielski ma kilka różnych odmian – najbardziej popularne z nich to brytyjska odmiana języka angielskiego oraz amerykańska odmiana języka angielskiego.

Czym różnią się między sobą?

Podczas nauki języka angielskiego często nie zwracamy uwagi na to, jakiej jego odmiany się uczymy. Najczęściej jednak w polskich szkołach uczy się brytyjskiej odmiany języka angielskiego. Zdarza się jednak, że podczas nauki do słownictwa oraz wymowy wkrada się odmiana amerykańska, która nieco rożni się od brytyjskiej.

Fonetyka odmiany brytyjskiej i amerykańskiej języka angielskiego

Główne różnice pomiędzy brytyjską a amerykańską odmianą języka angielskiego dotyczą fonetyki, czyli wymowy. Przede wszystkim odmiana amerykańska jest bardziej konserwatywna, ponieważ nadal zawiera wiele XVIII-wiecznych cech brytyjskiej angielszczyzny. Jest to widoczne między innymi w wymowie głoski „r”, która w odmianie amerykańskiej jest mocniej słyszalna niż w brytyjskiej.

Pisownia niektórych słów także jest inna

Warto także pamiętać o tym, że inna jest pisownia określonych słów, co wynika z różnic ortograficznych między amerykańską a brytyjską odmianą. Widać to między innymi w pisowni końcówek -our/-or, na przykład w brytyjskiej odmianie to: colour, flavour, neighbour, natomiast w amerykańskiej: color, flavor, neighbor, a także końcówek -re/-er, na przykład w brytyjskiej odmianie mamy: centre, theatre, sabre, natomiast w amerykańskiej: center, theater, saber.

Różnice w słownictwie między brytyjską a amerykańską odmianą

W końcu pojawiają się również różnice w słownictwie. Amerykańska odmiana języka angielskiego na windę ma słowo „elevator”, natomiast brytyjska „lift”. Wakacje w Stanach Zjednoczonych to „vacation”, z kolei w Wielkiej Brytanii to „holiday”. Metro w odmianie amerykańskiej to „subway”, natomiast w brytyjskiej to „underground”.
To tylko kilka przykładowych różnic zachodzących pomiędzy brytyjską a angielską odmianą angielskiego. Zatem przy nauce warto zwrócić uwagę na to, aby obrać jedną z nich i aby nie mieszać ich pomiędzy sobą w wypowiedziach.